Kampf um Liegestühle
Fight for deck chairs
Eigentlich verabscheue ich es morgens einen Liegestuhl für später zu
besetzen... aber wenn das Hotel La Gondola (http://www.hotellagondola.it) voll ist und alle Napoletaner auf Ischia sind,
gibt es keine andere Wahl! : ( Als ich mich eines Morgens in die Fluten stürzen
wollte und mein Tuch für einen Moment auf eine der Liegen am Strand legte, kam
schon ein Alter und sagte: Ich bin aus Napoli und habe diesen Platz extra
reserviert! Ich antwortete: Und ich bin aus der Schweiz und habe auch einen
Platz reserviert! Ich legte mein Tuch auf den nächsten Liegestuhl und
verschwand für 5 Minuten im Meer und danach genau so schnell zum Frühstück...
Heute Morgen nach dem Morgenbad im Meer (herrliche 28 Grad) besetzte ich
mit meinem Tuch eine Liege am Thermalpool, wie fast immer die letzten 2 Wochen.
Zurück auf der Terrasse meines Zimmers fragte mich einer meiner Nachbarn (kein
direkter Nachbar, ein Zimmer liegt rechts von mir zwischen uns) um einen
Gefallen: Ob ich ihm meinen Liegestuhl geben und ich einen bei meinen Nachbarn
links nehmen könnte... Ich glaubte nicht richtig zuhören und sagte ihm, er soll
doch den Besitzer Franco um einen Liegestuhl fragen!? Denn meine Nachbarn links
hatten schon immer 2 Liegen und ich würde niemals einfach eine wegnehmen! Mein
um den Gefallen fragender Nachbar ging davon aus, dass zu jedem Zimmer ein
Liegestuhl gehört... beim Frühstück fragte ich Franco, wie das genau ist mit
den Liegen und er antwortete mir, dass er gerne eine weitere auf unsere
Terrasse bringt. Als ich diese Lösung freudig meinem Nachbarn überbrachte,
zeigte er mir sein patriarchisches Gesicht, kündigte seine Freundschaft mit mir
und sagte: Wenn es doch nur nach deinem Kopf geht! - Der hat echt nichts
begriffen und alles was ich ihm entgegnen konnte war: In deinem Beruf (Anwalt)
scheint Manipulation normal zu sein, in meinem Leben aber nicht! : (
Actually I hate to occupy a deck chair in the morning for later... but when the hotel La Gondola (http://www.hotellagondola.it) is fully booked and all Neapolitans are on Ischia, there is no other choice! : ( When I wanted to plunge into the waves one morning and put my towel for a moment on one of the loungers on the beach, an old man came straight to me and said: I'm from Napoli and have reserved this chair! I replied: And I am from Switzerland and I also reserved! I put my things on the next deck chair and disappeared into the sea for 5 minutes and thereafter just as quickly for breakfast...
This morning after my morning bath in the sea (pleasant 28 centigrade) I occupied a lounger by the thermal pool with my towel, as almost every morning the last 2 weeks. Back on the terrace of my room, one of my neighbours (not a direct neighbour, a room to my right is between us) asked me a favour: If I could give him my deck chair and take one of my neighbours on the left... I didn't trust my ears and told him to ask the owner Franco for a deck chair!? My neighbours on the left had 2 loungers from when I was here and I would never just take one away! My neighbour, who asked for a favour, assumed that every room has one deck chair... at breakfast I asked Franco how exactly it was organized with the deck chairs and he replied that he will bring another one to our terrace, no problem. When I happily conveyed this solution to my neighbour, he showed me his patriarchal face, cut his acquaintance with me and said: If it only goes according to your head! - He really didn't understand anything at all and all I could reply was: In your profession (lawyer) manipulation seems to be normal, but not in my life! : (
 |
Maronti - La Scannella, Ischia, Italia
|
 |
| Maronti - Sorgeto, Ischia |
 |
Maronti - La Scannella, Ischia
|
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Enzo, Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sant Angelo, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sorgeto, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sorgeto, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Sorgeto, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| Capri & Sant A, Maronti - La Scannella, Ischia |
 |
| La Scannella, Ischia |
Nach dem Frühstück belegte ich meine mit einem Tuch reservierte Liege
und absolvierte meine Runden im Thermalbereich. Dann machte ich mich bereit um
die Südwestküste zu Fuss abzuklappern... Ich wanderte insgesamt 4 Stunden bei
30 Grad aber mit Wind und meist im Schatten der Bäume. Nach einem frisch
gepressten Orangensaft bei Enzo ausgangs Sant Angelo peilte ich Sorgeto an,
eine heisse Quelle im Meer. Nach einem heissen Bad wanderte ich eine weitere
Stunde nach La Scannella, wo ich eigentlich vorhatte etwas zu verweilen und
vielleicht etwas zu Abend zu essen... aber es kam ganz anders: Die Türe einige
Meter bevor ich gänzlich hinuntergestiegen war, war geschlossen und ich musste
klingeln. Am andern Ende gab man mir zu verstehen, dass man reservieren muss
und es voll sei... nicht mal für einen Drink wurde mir geöffnet! : ( - OK, dann
wartet sicher etwas Besseres auf mich!?
After breakfast, I occupied my lounger reserved with a towel and did my circles in the thermal area. Then I got ready to explore the southwest coast on foot... I hiked a total of 4 hours at 30 centigrade but with wind and mostly in the shade of the trees. After a freshly squeezed orange juice at Enzo's leaving Sant Angelo, I aimed for Sorgeto, a hot spring in the sea. After a hot bath, I walked another hour to La Scannella, where I actually intended to stay for a while and maybe have dinner... but it turned out quite differently: The door a few meters before I had completely climbed down was closed and I had to ring the bell. At the other end, I was told that you have to reserve and that it was fully occupied... I wasn't even welcomed for a drink! : ( - Well, something better must be awaiting me!?
 |
| Panza, La Scannella - Maronti, Ischia |
 |
Panza, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
Casa Celestino, Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia
|
 |
| Casa Celestino, Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia |
 |
| Casa Celestino, Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia |
 |
| Casa Celestino, Sant Angelo, La Scannella - Maronti, Ischia |
Und das tat es: Ich marschierte zurück nach Sant Angelo, wo ich endlich
Zeit hatte die Geschäfte zu begutachten... dann setzte ich mich auf den grossen
Felsen der kleinen Halbinsel und genoss die Abendsonne bis ich mich hungrig ins
Casa Celestino (http://www.casacelestino.it) begab - das Tüpfelchen auf dem i: super nette und professionelle
Angestellte, coole Musik, meinen Lieblingschampagner Franciacorta (ich
bestellte gleich eine Flasche) und eines meiner Lieblingsessen Parmigiana &
Thunsteak - hier stimmt einfach alles, sogar die Masken sind diskret! : ))
xxxFranziska
And it did: I marched back to Sant Angelo, where I finally had time to
shop around... thereafter I sat on the big rock of the small peninsula and
enjoyed the evening sun until I felt hungry and walked to Casa Celestino (http://www.casacelestino.it) - the
icing on the cake: super nice and professional employees, cool music, my favourite
champagne Franciacorta (I ordered a whole bottle) and one of my favourite
dishes parmigiana & tuna steak - everything is just perfect here, even the
face masks are discreet! : ))
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen